Términos y condiciones Condiciones

Última actualización: 1 de enero de 2023

 

1. Introducción

¡Bienvenido a Borg Water Sports Ltd (“Compañía”, “nosotros”, “nuestro”, “nos”)!

Estos Términos de servicio (“Términos”, “Términos de servicio”) rigen el uso de nuestro sitio web ubicado en www.aquamarine.mt (en conjunto o individualmente el “Servicio”) operado por Borg Water Sports Ltd.

Nuestra Política de Privacidad también rige su uso de nuestro Servicio y explica cómo recopilamos, salvaguardamos y divulgamos la información que resulta de su uso de nuestras páginas web.

Su acuerdo con nosotros incluye estos Términos y nuestra Política de Privacidad (“Acuerdos”). Usted reconoce que ha leído y comprendido los Acuerdos y acepta estar sujeto a ellos.

Si no está de acuerdo con (o no puede cumplir) los Acuerdos, no podrá utilizar el Servicio, pero háganoslo saber enviándonos un correo electrónico a reservas@aquamarine.mt para que podamos intentar encontrar una solución. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que deseen acceder o utilizar el Servicio. Tenga en cuenta que las traducciones de este formulario son solo para su conveniencia; este formulario solo debe interpretarse en inglés y no en ningún otro idioma. Si estos términos y condiciones alguna vez se van a utilizar en un tribunal de justicia, solo la versión en inglés es válida y ninguna otra versión que pueda encontrar en nuestro sitio. Por ejemplo en https://www.aquamarine.mt/fr.

   2.Comunicaciones

Al utilizar nuestro Servicio, usted acepta suscribirse a boletines informativos, materiales promocionales o de marketing y otra información que podamos enviar. Sin embargo, puede optar por no recibir alguna o todas estas comunicaciones nuestras siguiendo el enlace para cancelar la suscripción o enviando un correo electrónico a reservas@aquamarine.mt.

   3.Compras

Si desea comprar cualquier producto o servicio disponible a través del Servicio (“Compra”), es posible que se le solicite que proporcione cierta información relevante para su Compra, que incluye, entre otros, su número de tarjeta de crédito o débito, la fecha de vencimiento de su tarjeta. , su dirección de facturación y su información de envío.

Usted declara y garantiza que: (i) tiene el derecho legal de utilizar cualquier tarjeta u otro método de pago en relación con cualquier Compra; y que (ii) la información que nos proporciona es verdadera, correcta y completa.

Podemos emplear el uso de servicios de terceros con el fin de facilitar el pago y la finalización de las Compras. Al enviar su información, nos otorga el derecho de proporcionar la información a estos terceros sujetos a nuestra Política de Privacidad.

Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar su pedido en cualquier momento por motivos que incluyen, entre otros: disponibilidad del producto o servicio, errores en la descripción o precio del producto o servicio, error en su pedido u otros motivos.

No podemos garantizar la fecha y el horario para reservas que se realicen con menos de 24 horas de antelación a la fecha de inicio; sin embargo, haremos todo lo posible para proporcionar el horario disponible más cercano.

Las reservas impagas (en espera) no cuentan en nuestro sistema y serán canceladas. Solo aceptamos reservas que estén pagadas en su totalidad o reservas en las que se haya pagado un depósito.

Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar su pedido si se sospecha de fraude o de una transacción no autorizada o ilegal.

  4.Concursos, Sorteos y Promociones

Cualquier concurso, sorteo u otra promoción (colectivamente, “Promociones”) disponibles a través del Servicio puede regirse por reglas independientes de estos Términos de Servicio. Si participa en alguna Promoción, revise las reglas aplicables, así como nuestra Política de Privacidad. Si las reglas de una Promoción entran en conflicto con estos Términos de Servicio, se aplicarán las reglas de la Promoción.

  5.Reembolsos

Los servicios que brindamos no son reembolsables ni reprogramables, excepto en el caso de que no podamos brindar el servicio en la fecha específica que usted reservó. Nuestro período de reflexión legal es de 0 segundos, lo que significa que nuestros servicios no son reembolsables según la ley MCCAA.

Aunque nos esforzamos por completar los reembolsos en un plazo de 4 días, el dinero puede tardar hasta 14 días + 2 días hábiles en aparecer nuevamente en su cuenta.

  6.Contenido

El contenido que se encuentra en este Servicio o a través de él es propiedad de Borg Water Sports Ltd o se utiliza con permiso. No puede distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, descargar, volver a publicar, copiar o utilizar dicho Contenido, ya sea en su totalidad o en parte, para fines comerciales o para beneficio personal, sin nuestro permiso expreso por escrito.

   7.Usos prohibidos

Puede utilizar el Servicio solo para fines legales y de acuerdo con los Términos. Usted acepta no utilizar el Servicio:

0.1. De cualquier forma que viole cualquier ley o reglamento nacional o internacional aplicable.

0.2. Con el fin de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado o de otro modo.

0.3. Transmitir o procurar el envío de cualquier material publicitario o promocional, incluido cualquier “correo basura”, “carta en cadena”, “spam” o cualquier otra solicitud similar.

0.4. Para hacerse pasar o intentar hacerse pasar por la Compañía, un empleado de la Compañía, otro usuario o cualquier otra persona o entidad.

0,5. De cualquier manera que infrinja los derechos de otros, o de cualquier manera sea ilegal, amenazante, fraudulenta o dañina, o en conexión con cualquier propósito o actividad ilegal, fraudulenta o dañina.

0.6. Participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Servicio por parte de cualquier persona, o que, según lo determinemos, pueda dañar u ofender a la Compañía o a los usuarios del Servicio o exponerlos a responsabilidad.

Además, usted acepta no:

0.1. Usar el Servicio de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o deteriorar el Servicio o interferir con el uso del Servicio por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del Servicio.

0.2. Utilice cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Servicio para cualquier propósito, incluido monitorear o copiar cualquier material del Servicio.

0.3. Utilice cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquier material del Servicio o para cualquier otro propósito no autorizado sin nuestro consentimiento previo por escrito.

0.4. Utilice cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento adecuado del Servicio.

0,5. Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino.

0.6. Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del Servicio, el servidor en el que está almacenado el Servicio o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al Servicio.

0.7. Servicio de ataque mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio.

0.8. Realizar cualquier acción que pueda dañar o falsificar la calificación de la Compañía.

0.9. De lo contrario, intente interferir con el funcionamiento adecuado del Servicio.

  8.Analítica

Podemos utilizar proveedores de servicios externos para monitorear y analizar el uso de nuestro Servicio.

   9. Prohibido el uso por menores

El servicio está destinado únicamente al acceso y uso por parte de personas de al menos dieciocho (18) años. Al acceder o utilizar el Servicio, usted garantiza y declara que tiene al menos dieciocho (18) años de edad y que tiene plena autoridad, derecho y capacidad para celebrar este acuerdo y cumplir con todos los términos y condiciones de los Términos. Si no tiene al menos dieciocho (18) años, se le prohíbe el acceso y el uso del Servicio.

​

Incluso si un adulto reservó ciertos servicios de nuestro sitio web en nombre de un menor, todavía existen límites de edad, por ejemplo, entre otros, una edad mínima de 18 años para conducir una moto de agua; toda esta información figura en nuestro sitio web y debe respetarse. Si no se respeta el límite de edad designado, se denegará el embarque y es posible que no se proporcione un reembolso.

El personal de Aquamarine tiene derecho a solicitar una identificación antes de abordar para verificar la edad y el nombre con el que se realizó la reserva, si el cliente incumple y se niega a mostrar un documento de identificación legal se le negará el embarque y no se realizará ningún reembolso. ;

​

  10.Propiedad intelectual

El servicio y su contenido original (excluido el contenido proporcionado por los usuarios), sus características y funcionalidades son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Borg Water Sports Ltd y sus licenciantes. El servicio está protegido por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes nacionales y extranjeras. Nuestras marcas comerciales no se pueden utilizar en relación con ningún producto o servicio sin el consentimiento previo por escrito de Borg Water Sports Ltd.

  11.Política de derechos de autor

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros. Es nuestra política responder a cualquier reclamo de que el Contenido publicado en el Servicio infringe los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (“Infracción”) de cualquier persona o entidad.

Si es propietario de derechos de autor, o está autorizado en nombre de uno, y cree que el trabajo protegido por derechos de autor se ha copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, envíe su reclamo por correo electrónico a reservas@aquamarine.mt, con la línea de asunto: "Infracción de derechos de autor" e incluya en su reclamo una descripción detallada de la supuesta infracción como se detalla a continuación, en "Aviso y procedimiento de DMCA para reclamos por infracción de derechos de autor".

Usted puede ser considerado responsable de daños (incluidos costos y honorarios de abogados) por tergiversación o reclamos de mala fe sobre la infracción de cualquier Contenido encontrado en y/o a través del Servicio sobre sus derechos de autor.

  12.Aviso y procedimiento de DMCA para reclamos por infracción de derechos de autor

Puede enviar una notificación de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) proporcionando a nuestro Agente de Derechos de Autor la siguiente información por escrito (consulte 17 U.S.C 512(c)(3) para obtener más detalles):

0.1. una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor;

0.2. una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que se ha infringido, incluida la URL (es decir, la dirección de la página web) de la ubicación donde existe el trabajo protegido por derechos de autor o una copia del trabajo protegido por derechos de autor;

0.3. identificación de la URL u otra ubicación específica en el Servicio donde se encuentra el material que usted afirma infringe;

0.4. su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;

0,5. una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;

0.6. una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Puede ponerse en contacto con nuestro agente de derechos de autor por correo electrónico en reservas@aquamarine.mt.

  13.Informe de errores y comentarios

Puede proporcionarnos información directamente en reservas@aquamarine.mt o a través de sitios y herramientas de terceros con información y comentarios sobre errores, sugerencias de mejoras, ideas, problemas, quejas y otros asuntos relacionados con nuestro Servicio (“Comentarios”). Usted reconoce y acepta que: (i) no retendrá, adquirirá ni hará valer ningún derecho de propiedad intelectual u otro derecho, título o interés sobre los Comentarios; (ii) la empresa puede tener ideas de desarrollo similares a los comentarios; (iii) Los comentarios no contienen información confidencial ni información de propiedad suya ni de ningún tercero; y (iv) la Compañía no tiene ninguna obligación de confidencialidad con respecto a los Comentarios. En caso de que la transferencia de la propiedad de los Comentarios no sea posible debido a las leyes obligatorias aplicables, usted otorga a la Compañía y sus afiliados un derecho de uso exclusivo, transferible, irrevocable, gratuito, sublicenciable, ilimitado y perpetuo ( incluyendo copiar, modificar, crear trabajos derivados, publicar, distribuir y comercializar) Comentarios de cualquier manera y para cualquier propósito.

  14.Enlaces a otros sitios web

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por Borg Water Sports Ltd.

Borg Water Sports Ltd no tiene control ni asume ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web o servicios de terceros. No garantizamos las ofertas de ninguna de estas entidades/individuos ni sus sitios web.

​

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA CAUSADO O SUPUESTAMENTE CAUSADO POR O EN RELACIÓN CON EL USO O LA CONFIANZA EN DICHO CONTENIDO, BIENES O SERVICIOS DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DE CUALQUIER DICHOS SITIOS WEB O SERVICIOS DE TERCEROS.

LE RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE LEA LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIO DE TERCEROS QUE VISITE.

  15.Renuncia de garantía

ESTOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR LA COMPAÑÍA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". LA COMPAÑÍA NO HACE DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA OPERACIÓN DE SUS SERVICIOS, O LA INFORMACIÓN, CONTENIDO O MATERIALES INCLUIDOS EN LOS MISMOS. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTOS SERVICIOS, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO DE NOSOTROS ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

NI LA COMPAÑÍA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON LA COMPAÑÍA OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI LA COMPAÑÍA NI NADIE ASOCIADO CON LA COMPAÑÍA DECLARA O GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SERÁ EXACTO, CONFIABLE, LIBRE DE ERRORES O ININTERRUMPIDO, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, QUE LOS SERVICIOS O EL SERVIDOR QUE LOS PONE A DISPOSICIÓN ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE LOS SERVICIOS O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SATISFARAN DE OTRA MANERA SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

POR LA PRESENTE, LA COMPAÑÍA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRA MANERA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDE EXCLUIRSE O LIMITARSE SEGÚN LA LEY APLICABLE.

  16.Limitación de responsabilidad

EXCEPTO LO PROHIBIDO POR LA LEY, USTED NOS EXONERÁ A NOSOTROS Y A NUESTROS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE, CUALQUIERA QUE SURJA (INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADOS Y TODOS LOS COSTOS Y GASTOS RELACIONADOS CON LITIGIO Y ARBITRAJE, O EN JUICIO O APELACIÓN, SI HAY, YA SEA QUE SE INSTITUYA O NO UN LITIGIO O ARBITRAJE), YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN TORTIOSA, O QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER RECLAMACIÓN POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO Y CUALQUIER VIOLACIÓN POR SU PARTE DE CUALQUIER LEY, ESTATUTO, REGLA O REGLAMENTO FEDERAL, ESTATAL O LOCAL, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA HA SIDO INFORMADA PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. . EXCEPTO LO PROHIBIDO POR LA LEY, SI HAY RESPONSABILIDAD POR PARTE DE LA COMPAÑÍA, ESTA SE LIMITARÁ AL MONTO PAGADO POR LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS, Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HABRÁ DAÑOS CONSECUENTES O PUNITIVOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

  17.Terminación

Podemos cancelar o suspender su cuenta y prohibir el acceso al Servicio inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, bajo nuestro exclusivo criterio, por cualquier motivo y sin limitación, incluido, entre otros, el incumplimiento de los Términos.

Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de usar el Servicio.

Todas las disposiciones de los Términos que, por su naturaleza, deberían sobrevivir a la terminación seguirán vigentes, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, las exenciones de garantía, la indemnización y las limitaciones de responsabilidad.

  18.Ley que rige

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Malta, cuya ley aplicable se aplica al acuerdo sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

Nuestra incapacidad para hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos. Si un tribunal considera que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes de estos Términos seguirán vigentes. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio y reemplazan y reemplazan cualquier acuerdo anterior que hayamos tenido entre nosotros con respecto al Servicio.

  19.Cambios en el servicio

Nos reservamos el derecho de retirar o modificar nuestro Servicio, y cualquier servicio o material que proporcionemos a través del Servicio, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso. No seremos responsables si por algún motivo todo o parte del Servicio no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período. De vez en cuando, podemos restringir el acceso a algunas partes del Servicio, o al Servicio completo, a los usuarios, incluidos los usuarios registrados.

  20.Modificaciones a los términos

Podemos modificar los Términos en cualquier momento publicando los términos modificados en este sitio. Es su responsabilidad revisar estos Términos periódicamente.

Su uso continuado de la Plataforma después de la publicación de los Términos revisados significa que acepta los cambios. Se espera que consulte esta página con frecuencia para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para usted.

Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que las revisiones entren en vigencia, usted acepta estar sujeto a los términos revisados. Si no acepta los nuevos términos, ya no estará autorizado a utilizar el Servicio.

  21.Renuncia y divisibilidad

Ninguna renuncia por parte de la Compañía a cualquier término o condición establecida en los Términos se considerará una renuncia adicional o continua de dicho término o condición o una renuncia a cualquier otro término o condición, y cualquier falta de la Compañía para hacer valer un derecho o disposición bajo los Términos se considerará no constituye una renuncia a tal derecho o disposición.

Si un tribunal u otro tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de los Términos es inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se eliminará o limitará en la medida mínima necesaria para que las disposiciones restantes de los Términos continúen en plena vigencia. y efecto.

  22.Reconocimiento

AL UTILIZAR EL SERVICIO U OTROS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR NOSOTROS, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ELLOS.
  23.Vale Regalo Digital (2023)
La Tarjeta Regalo Digital o Vale Regalo Digital es canjeable para todos los servicios en Golden Bay, caduca después de 1 año y no es reembolsable una vez comprada. Nuestro vale regalo solo se puede canjear a través de nuestro sitio web y no en persona. Para canjear, ingrese su código personal en "canjear tarjeta de regalo" durante el proceso de pago.
Una vez canjeado un vale de regalo, los términos y condiciones se aplican de la misma manera que si se hubiera comprado una reserva directamente desde nuestro sitio web.
Si comparte su código personal con alguien que no sea el destinatario del regalo, corre el riesgo de que otra persona utilice su código personal para canjear la tarjeta de regalo. 

  24.Contáctenos

Envíe sus opiniones, comentarios y solicitudes de soporte técnico por correo electrónico: reservas@aquamarine.mt.